There is no such thing as a Self-realised person. When there is no "person" the Self is realised. When there is no "person" the question of coming and going cannot arise. The body is an appearance in the Self. When the body disappears the Self remains as it always was and is. Realisation is the understanding "I am not this body which comes and goes, I am that permanent, unchanging reality in which the body and all else appears".
چنین چیزی به عنوان شخصی که به حقیقت
رسیده باشد نیست . وقتی که هیچ 'شخصی'
نباشد خویش است که به حقیقت رسیده است .
وقتی که هیچ 'شخصی' نباشد سؤال آمدن و
رفتن نمی‌تواند بروز پیدا کند . جسم , ظاهری
است که در خویش قرار دارد . وقتی که جسم
محو شود خویش , آن‌گونه که همیشه بوده و
هست باقی می‌ماند . تحقق , درک این است
که " من این جسمی که می‌آید و می‌رود نیستم .
من آن حقیقت دائمی و ثابتی هستم که در آن
"جسم و همه چیز دیگر نمایان می‌شوند . "
No comments:
Post a Comment